Anno VIII - Numero 44 - Maggio 2003

I DVD del mese

RUSTY IL SELVAGGIO
a cura di Claudio Pofi

Francis Ford Coppola è uno di quei registi che è stato capace di dimostrare di essere artisticamente a proprio agio sia con i budget multimiliardari, come nel caso di “Apocalypse now” e “Cotton Club”, che con ‘poche’ centinaia di milioni come per questo “Rumble Fish” o con il suo gemello “Outsiders – I ragazzi della 56ma strada” entrambi del 1983. Fu proprio immediatamente prima del disastroso riscontro economico ai botteghini di “Cotton Club” del 1984 che il maestro realizzò questa autentica perla che qui da noi arrivò col titolo meno incisivo di “Rusty il selvaggio”. Il film venne girato interamente in bianco e nero a parte rari inserti a colori: l’intera storia è infatti vista attraverso gli occhi daltonici del derelitto ‘Motorcycle boy’- Mickey Rourke che regalò una prova recitativa piena di affinità con il proprio inquieto vivere, per non parlare del ruolo del padre alcolizzato interpretato da un’altra alcolic-drug icon come Dennis Hopper. 

Con sintomatico ritardo rispetto all’uscita negli Stati Uniti “Rusty il selvaggio” arriva finalmente anche in Italia su DVD doppio strato. L’opera è presentata per la prima volta in formato video 16:9 per un’immagine di dimensioni pari a 1.78:1 in anamorfico solo in parte rispettosa dell’originale cinematografia in 1.85:1 messa in opera dal grande Stephen H.Burum. La resa è soddisfacente ma non del tutto appagante: la luminosità è nella media e non dovrebbero essere necessari particolari ritocchi del livello anche in presenza di schermi di elevate dimensioni. Il contrasto è scostante con un focus sugli elementi in secondo piano e sui fondali non sempre ampio mentre si riscontrano durante la visione passaggi con eccessiva marcatura dei particolari in primo piano specie dei volti. Favorita solo in parte la scala dei grigi dell’originale maestoso bianco e nero con evidenti flessioni negli istanti di luce più critica, neri nella media. Il croma dei rari elementi a colori presenti nella seconda parte dell’opera è flebile senza il giusto grado di saturazione. La definizione rimane nel complesso accettabile mentre si finisce per sentire la necessità di un maggior dettaglio e precisione sui particolari scenografici. 

Critico l’audio: non c’era decisamente la necessità di remixare la colonna sonora in una matrice digitale a canali discreti che finisce ben presto per esaltarne tutti i difetti tipici di un prodotto sonoro non proprio contemporaneo: il centrale sostiene in parte i dialoghi che finiscono purtroppo per ‘scivolare’ anche sui diffusori anteriori dx/sx senza alcuna direzionalità, l’accompagnamento musicale e gli effetti di contorno non riescono a raggiungere il giusto livello di carisma finendo troppo spesso relegati in secondo piano vessati da un minimo soffio di fondo. Il subwoofer è eccessivamente irruente e richiede una spunta manuale di alcuni dB per evitare fastidiosi debordi. Iniqua la sezione posteriore che riporta specularmente elementi dell’anteriore mentre affiorano di nuovo in minima parte i dialoghi arrivando, a volumi mediamente elevati, a disorientare lo spettatore. Simile la resa per l’inglese sempre Dolby 5.1 mentre la tedesca, francese e spagnola sono presentate unicamente in Dolby Surround ancora più limitato e critico. A supplemento il trailer cinematografico e le consuete note biografiche e filmografiche.

Caratteristiche tecniche

• Disco (DVD 9)
• Menù interattivi
• Accesso diretto alle scene
• Formato cinematografico: 1.85:1, anamorfico 
• Audio: Dolby Digital 5.1 Italiano e Inglese - 2.0 Francese, Spagnolo, Tedesco
• Sottotitoli: Italiano Francese Inglese Spagnolo Portoghese Arabo Danese Olandese Tedesco Finlandese Svedese Norvegese Greco Turco Ebraico
• Distribuzione home video: Universal

Contenuti speciali

• Trailer cinematografico
• Note biografiche

Qualità Video: 6 1/2 
Qualità Audio: Digital 5.1: 5 1/2
Extra: 2