Pinocchio-Benigni: senso unico o dandata e ritorno?

Anno VIII - Numero 37 - Ottobre 2002

Speciale Pinocchio

PINOCCHIO - BENIGNI:
SENSO UNICO O ANDATA E RITORNO?

Quando un attore affronta un personaggio universalmente noto come Pinocchio, è naturale che corra il rischio di essere fagocitato dal suo ruolo. Ma se l’attore in questione è l’incontenibile Roberto Benigni, ci si può chiedere fino a che punto interpreti davvero il suo personaggio o non lo plasmi piuttosto a sua immagine e somiglianza. Muoversi, saltare, ridere come Pinocchio è una cosa. Un’altra è identificarsi con lui senza trasformarlo in funzione dei propri atout attoriali.

Benigni è credibile nei panni di Pinocchio? Certamente sì, perché non ne fa una macchietta o una caricatura grottesca.
Benigni si è calato nelle vesti di Pinocchio fino a dimenticare se stesso? In altre parole, Benigni ha interpretato Pinocchio o Pinocchio si è adeguato a Benigni?
Nella sua “Filosofia dell’attore” Simmel sostiene che non esiste interpretazione giusta o sbagliata di un personaggio: l’importante è che l’attore ne fornisca una propria personale interpretazione. Benigni, però, talvolta sembra recitare se stesso piuttosto che il suo personaggio.
In ogni caso, ce ne fornisce un ritratto meramente illustrativo, che non sempre commuove quando piange o coinvolge quando ride. Privo di quell’aura che circondava invece il protagonista de “La vita è bella” e che lo rendeva grande, anzi grandioso anche nel momento dell’apparente sconfitta.

Un Pinocchio corretto, dunque, ma emotivamente distaccato. Al di sotto non tanto delle aspettative di critici e pubblico, quanto delle doti di un attore bravo e popolarissimo, a cui va comunque riconosciuto il merito di essere rimasto fedele alla propria idea di cinema e di non aver degenerato l’italico “Pinocchio”, riducendolo ad un insipido involucro di celluloide made in USA.

Paola Daniela Orlandini

Speciale Pinocchio

Acquista i libri, i video e le colonne sonore dei film di cui abbiamo parlato su Amazon.com, il più fornito negozio interattivo della rete!