Anno VII - Numero 31 - Marzo 2002

I DVD del mese


Il Dottor Zivago
a cura di Maurizio Imbriale e Claudio Pofi

Nel 1963, dopo il successo internazionale di Lawrence D'Arabia (il film vinse ben sette Oscar, tra cui quello come Miglior Film e Miglior regia), il regista inglese David Lean si trovò nella difficile situazione creativa di dover scegliere il suo nuovo progetto cinematografico. Tutta Hollywood attendeva con ansia, tanto più che Lean era l'unico regista ad avere vinto per ben due volte consecutive la prestigiosa statuetta (il film precedente del 1958 era stato "Il ponte sul fiume Kwai"). Dopo circa un anno di attesa, indeciso sul da farsi (si parlò anche di un suo coinvolgimento per il film "La più grande storia mai raccontata", successivamente diretto da George Stevens), Lean s'imbatte in un trattamento di una trentina di pagine, tratto dal romanzo di Boris Pasternak: "Il dottor Zivago". Il libro raccontava la storia di un dottore-poeta coinvolto nella rivoluzione bolscevica d'ottobre del 1917 e del suo amore travagliato con la giovane Lara. Un amore contrastato, reso difficile, prima dagli eventi sanguinosi della guerra civile, poi dalla dittatura rossa e dal matrimonio di Zhivago con Tonya, l'amica d'infanzia. 
Il libro di Pasternak fu pubblicato per la prima volta nel 1957 da Feltrinelli in Italia e successivamente fu tradotto in tutto il mondo tranne, ovviamente, che in Unione Sovietica. Il produttore Carlo Ponti acquisì i diritti e decise di offrire a Lean la regia della difficile trasposizione cinematografica. Il regista accettò ma ad una condizione: non vedere mai il produttore durante la lavorazione del film. E così avvenne.

Il Dottor Zivago è dunque allo stesso tempo un melodramma appassionato ed uno splendido affresco su eventi sanguinosi e drammatici, destinati a cambiare il mondo all'inizio del XX secolo. Come per tutti i film di Lean il cast si rivelò eccellente: nei panni del tormentato protagonista il regista rischiò, scegliendo l'egiziano Omar Sharif, mentre la Lara del film fu l'allora semi esordiente Julie Christie, al suo primo ruolo importante. Come comprimari il cast presentò alcuni dei più validi interpreti del cinema inglese: Alec Guinnes, Ralph Richardson, Tom Courtenay, Geraldine Chaplin e l'americano Rod Steiger. Il film conquistò nel 1965 ben 5 oscar: Miglior sceneggiatura per Robert Bolt, già autore di Lawrence D'Arabia; Miglior colonna sonora per Maurice Jarre e il suo indimenticabile  "Tema di Lara"; Migliore Scenografia per John Box, altro valido collaboratore di Lean, che ricreò la Russia in Spagna; Migliori costumi per Phyllis Dalton; Migliore Fotografia per Freddie Young, il grande fotografo del cinema inglese, già vincitore di una statuetta per "Lawrence D'Arabia" e che rivinse poi, sempre per un altro film di David Lean "La figlia di Ryan" nel 1970.

Anche per questa straordinaria opera di David Lean non si è badato a spese ripetendo, il successo di tecnica del precedente "Lawrence d’Arabia". E' stato possibile contenere l'intero film su di un solo disco, evitando di compromettere la resa cinematografica, grazie alla scelta del DVD-14: doppio strato sul primo lato e singolo sul secondo. La resa video è straordinaria, con una definizione elevata ed una capacità di percepire anche i minimi dettagli senza decadimenti, anche utilizzando schermi di elevate dimensioni. La compressione raramente è avvertibile con una solidità d’insieme sorprendente. L’offerta si completa con la doppia traccia audio Dolby Digital 5.1 canali in italiano ed inglese, entrambe di elevata caratura con un lavoro di remissaggio che è in grado di calare lo spettatore nel pieno del racconto attraverso una diversificazione anche sostanziale dei canali. Nonostante il sub non offra particolare profondità, la colonna sonora è ascoltabile separatamente.

Il film è presentato da Omar Sharif, che offre il suo commento assieme a Rod Steiger per tutta la durata dell’opera entrando nei dettagli della lavorazione e dei ruoli del cast. Purtroppo però le voci non sono sottotitolate. Il secondo disco con i supplementi è un autentico giubileo di sorprese: Trailer cinematografico originale, Il Dr. Zivago: Un epopea russa (60 min.), Zivago: Dietro la macchina da presa con David Lean (10 min.), Il Film di David Lean: Doctor Zhivago (7 min.), Pasternak (9 min.), Intervista della stampa di New York con Julie Christie (10 min.), Intervista della stampa di New York con Omar Sharif (19 min.), Provino di Geraldine Chaplin (3 min.), Questa è Julie Christie! (1 min.), Questa è Geraldine Chaplin! (1 min.), Questo è Omar Sharif! (2 min.) Chaplin a New York (2 min.), Premiazioni.
In conclusione Il dottor Zivago è uno splendido film e la Warner ha realizzato un Dvd strepitoso, degno di quest'opera.

Caratteristiche tecniche

  • Disco (DVD 18) - Doppio lato - Doppio strato in cofanetto
  • Menù interattivi
  • Accesso diretto alle scene
  • Formato cinematografico: 2.35:1, anamorfico 
  • Audio: Dolby Digital 5.1 Italiano, Inglese
  • Sottotitoli: inglese, italiano, francese, spagnolo
  • Distribuzione Home Video: Warner Home Video:

Contenuti speciali

  • Trailer cinematografico originale
  • Introduzione di Omar Sharif
  • Il Dr. Zivago: Un epopea russa (60 min.)
  • Zivago: Dietro la macchina da presa con David Lean (10 min.)
  • Il Film di David Lean: Doctor Zhivago (7 min.)
  • Pasternak (9 min.)
  • Intervista della stampa di New York con Julie Christie (10 min.)
  • Intervista della stampa di New York con Omar Sharif (19 min.)
  • Provino di Geraldine Chaplin (3 min.)
  • Questa è Julie Christie! (1 min.)
  • Questa è Geraldine Chaplin! (1 min.)
  • Questo è Omar Sharif! (2 min.)
  • Chaplin a New York... (2 min.)
  • Commento audio per tutta la durata del film
  • Colonna sonora - solo musica
  • Premiazioni

Qualità Video: 9
Qualità Audio: Digital 5.1: 8
Extra: 10

Puoi acquistare ad un prezzo speciale il DVD de "Il Dottor Zivago" in versione italiana su Cd Box.it