Anno V - Numero 11 - Maggio  2000

DVD On Line

Saving Private Ryan
a cura di Claudio Pofi

Per la recensione del film clicca qui

Mirabile la realizzazione di questo DVD americano che darà non poco filo da torcere alla futura versione europea di cui per ora, come per il resto dei titoli Dreamworks, non si conosce neppure la data di immissione sul mercato. Salutato da prestigiose riviste americane del settore come l’ultimo grande Laserdisc della storia il film ha avuto due differenti uscite su DVD rispettivamente nella versione Dolby Digital 5.1 e nella ancor più clamorosa in DTS 5.1. Quest’ultima, visto l’enorme spazio occupato dalla traccia sonora, avrebbe dovuto essere disponibile su due differenti dischi ma così non è stato. La DTS sta da alcuni mesi applicando una politica di riduzione del flusso dati della traccia sonora passando dagli originali 1536 kbps agli attuali 768 kbps garantendo identica qualità. La meno complessa edizione Dolby Digital 5.1 con il suo flusso dati ha consentito l’inserimento nel DVD di un documentario di un’ora sulla lavorazione del film assente nella versione DTS. Ma veniamo alle sensazioni su questi due DVD da riferimento.

La qualità video widescreen 1.85:1 anamorfico in entrambi i casi è notevolissima anche se in alcuni momenti è ravvisabile un certo rumore di fondo misto ad una lieve pixellatura di background totalmente esente da artefatti digitali. La parte più importante del nostro approfondimento riguarda ovviamente la sezione audio. La cassa centrale ha una figura sonora ampia e di pieno respiro, in più di una situazione con un volume particolarmente elevato si finisce per raggiungere rapidamente i limiti estremi di banda con il rischio di compromettere irreparabilmente i diffusori. Effetti panning da brivido in una orchestrazione dei canali da manuale pervadono l’intera incisione senza mai allentare la presa. La pressione sonora è letteralmente da panico! Esplosioni e sibili di proiettili investono lo spettatore in una sarabanda sonora dal realismo impressionante. I primi dieci minuti, cinematograficamente già entrati negli annali della storia dei migliori film di guerra di tutti i tempi, sono e rimarranno sempre un insuperabile test sonoro per qualsiasi impianto home theater.
In visione del DVD con audio in formato DTS ci si accorge subito di un drammatico aumento della spazialità sonora, i bassi raggiungono livelli sotto i 15 Hz rischiando anche a volumi modesti di compromettere il sub. L’estensione di gamma qui è totale e la pressione sonora rischia ad ogni istante di mettere in crisi anche il più blasonato dei diffusori. Sempre nella versione DTS (per quella Dolby Digital non sappiamo) va ricordato che la figura sonora già di per sé eccezionale sui canali effetti è ulteriormente arricchita da una codifica a matrice grazie alla quale in presenza di una cassa centrale con relativo decoder è possibile udire dialoghi e una mirabile serie di effetti posteriormente e centralmente rispetto ai due diffusori rear destro e sinistro. Anche a noi, come tutti coloro che hanno avuto la fortuna di gustarsi una visione in Dolby Digital su Laserdisc e successivamente su DVD Ac-3/DTS, rimane il dubbio su quanto sarebbe potuto accadere alle nostre orecchie e al nostro impianto in presenza di una codifica a 1536 kbps!