PERSONAGGI E INTERPRETI (nella versione originale)

Stan Marsh/Eric Cartman/Mr. Garrison/Mr. Hat/Officer Barb: Trey Parker
Kyle Broslofski/Kenny McCormick: Matt Stone
Mrs. Cartman/Sheila Broslofski/Sharon Manson/Mrs. McCormick: Mary Kay Bergman
Chef: Isaac Hayes

Béla Balàzs, ha scritto più di settant’anni fa che "nel mondo delle linee è impossibile soltanto ciò che non si può disegnare". Di questa profezia l’animazione ha dato infinite dimostrazioni, incurante dello snobismo che troppo spesso ha dovuto subire da un cinema ancora così legato ad una elite inessenziale.

Molto deve, in tempi recenti, all’estro di Matt Groening -ideatore dei "Simpsons" e disegnatore di una complicata strip dal titolo "Life In Hell"- il quale, contaminando con la satira il cartoon popolare, lo ha aiutato nel tentativo di avvicinarsi ad un pubblico adulto. Trey Parker e Matt Stone, i due giovani artefici di South Park, hanno realizzato su questo concetto una serie certamente più aspra e irriverente, ma altrettanto corrosiva. Un microcosmo vagamente schultziano, uno stile decisamente piatto per la fisionomia delle figure, un formato linguistico d’avanguardia che può indispettire lo spettatore impreparato, una formula cinica e immutabile per affrontare i motivi della vita quotidiana (tutti, nessuno escluso: la morte, i rapporti condivisi dai personaggi, le distanze sociali) che mostra un distacco a tratti agghiacciante. I quattro piccoli, genuini protagonisti –Stan, Kyle, Cartman e Kenny- conducono così la loro esistenza che è una delle ridicolizzazioni più fedeli dell’America -e non solo- contemporanea, in questo film attraverso cui i due sfacciati autori dileggiano le probabili difficoltà incontrate nel concepimento e nella distribuzione delle loro creature, arricchendolo di citazioni deformi e oltraggiando briosamente il musical, rispondendo direttamente al fuoco della censura e ridicolizzando le velleità educative per ogni tipologia di perbenista, dalle associazioni dei genitori al governo stesso, ricordando a ciascuno quali prerogative disegnano la loro grottesca ingenuità. Provate voi stessi a riconoscere la vostra caricatura, o a catturarne una scheggia da ognuno di questi incomodi personaggi: la satira richiede complicità alle sue provocazioni, perché per indole, non è soverchiabile.