|
Z LA FORMICA
(ANTZ)CAST TECNICO ARTISTICO
Regia: Eric Darnell, Laurence Guterman
Sceneggiatura: Todd Alcott, Chris Weitz
Scenografia: John Bell
Musica: Harry Gregson-Williams, John Powell (I)
Montaggio: Stan Webb
Prodotto da: Brad Lewis, Aron Warner, Patty Wooton
(USA, 1998)
Durata: 80'
Distribuzione cinematografica: UIP
PERSONAGGI E INTERPRETI
(Voci nella versione originale e in italiano)
Z: Woody Allen - Oreste Lionello
Principessa Bala: Sharon Stone - Cristina Lionello
Gerenale Mandibola: Gene Hackman - Sergio Fiorentini
Weaver: Sylvester Stallone - Ferruccio Amendola
Chip: Dan Aykroyd - Oliviero Dinelli
La regina madre: Anne Bancroft - Sonia Scotti
Barbatus: Danny Glover - Maurizio Mattioli
Azteca: Jennifer Lopez - Ilaria Stagni
Colonnello Cutter: Christopher Walken - Massimo Lodolo
Scout ubriaco: John Mahoney
Psicologo: Paul Mazursky
Foreman: Grant Shaud
Muffy: Jane Curtin
 Z
è una formica operaia che lavora 12 ore al giorno scavando terra per realizzare un
tunnel. E' afflitto da problemi di identità: non abbastanza coraggioso per essere un
soldato ed allo stesso tempo incapace di sentirsi parte di una comunità che gli sembra
agisca passivamente agli ordini della Regina madre e del Generale Mandibola. Quest'ultimo,
decisamente dittatoriale, ha in mente di eliminare l'intera comunità delle formiche
operaie per generare una nuova colonia di insetti soldati, perfette macchine da guerra
ubbidienti ai suoi voleri. Innamoratosi dell'affascinante principessa Bala, figlia della
Regina madre ed erede al trono, Z si trova "costretto per amore" a combattere le
temute termiti. Tornato vincitore, unico sopravvissuto dalla cruenta battaglia,
diventerà, senza volerlo, un modello di autonomia ed indipendenza per tutte le formiche
operaie e per la stessa principessa.  Sarà lui infine a guidare la rivolta contro il Generale
Mandibola e a fare così riacquistare la liberta all'intera colonia d'insetti.
Primo lungometraggio d'animazione della Dreamworks, la società di Spielberg, Geffen e
Katzenberg, "Z la formica" ha riscosso risultati lusinghieri al botteghino
americano e ha raccolto anche i giudizi positivi della critica americana. Siamo concordi
con quest'ultima nel ritenere vinta la scommessa di trovare al cartoon un nuovo pubblico,
non necessariamente adolescenziale. "Z la formica", infatti, al di là della
prodigiosa tecnica (il film è stato realizzato interamente al computer) vince la sua
sfida sul piano del copione, senza intermezzi musicali disneyani, tutto giocato su una
satira ironica e beffarda che ben si adatta al suo protagonista, costruito sul volto e
sulla voce di Woody Allen e da noi ben ridoppiato dal suo alter ego italiano Oreste
Lionello. 
"Z la formica" diverte ed appassiona per il ritmo ed il realismo delle
situazioni che ne fa, a tutti gli effetti, un film vero e proprio e non un
"semplice" cartoon. Tra le scene più riuscite ci piace ricordare la battaglia
tra le formiche e le termiti, un omaggio "horror" a "Starship
Troopers" di Paul Verhoeven, e la magica scoperta di insettopia, lo Shangri La degli
insetti, in realtà una discarica alle porte di New York.
Maurizio Imbriale
Il sito
ufficiale del film |