CAST TECNICO ARTISTICO

Sceneggiatura e Regia: Douglas McGrath
Fotografia: Ian Wilson
Scenografia: Michael Howells
Costumi: Ruth Myers
Musica: Rachel Portman
Montaggio: Lesley Walker
Produttore Esecutivo: Bob e Harvey Weinstein, Donna Gigliotto
Prodotto da: Patrick Cassavetti, Steven Haft
( USA, 1996)
Durata: 110'
Distribuzione cinematografica: CECCHI GORI GROUP
Distribuzione home video: CECCHI GORI HOME VIDEO

PERSONAGGI E INTERPRETI

Emma: Gwyneth Paltrow
Harriet: Toni Collette
Signor Elton: Alan Cumming
Signor Kightley: Jeremy Northam
Frank Churchill: Ewan McGregor
Signora Weston: Greta Scacchi
Signora Elton: Juliet Stevenson
Jane Fairfax: Polly Walker
Signorina Bates: Phyllida Law
Signor Weston: James Cosmo
Signor Woodhouse: Denys Hawthorne

Seppure alcuni possano essere infastiditi dalla piccola societa' insignificante della quale Jane Austen si occupa, questa scrittrice zitella morta alla giovane eta' di quarantadue anni e' stata l'autrice di alcuni capolavori della letteratura moderna. Dei sei romanzi della Austen, quello considerato unanimemente come il piu' completo e' senza dubbio "Emma".
Qualche tempo fa, riferendomi a "La Tregua" di Rosi, riportai una citazione di Alfred Hitchcock il quale una volta disse che non era possibile trarre un buon film da un grande romanzo. Ma essendo Hitchcock un uomo dotato di grande pragmatismo, egli soleva ripetere spesso che nel cinema esistono solo dei principi e non delle regole. E se in linea di principio e' giusto affermare che un film non puo' che uscire perdente nel confronto con il capolavoro letterale dal quale e' tratto, esistono nella storia del cinema alcuni casi in cui, vuoi per una particolare propensione "cinematografica" del libro, vuoi per le capacita' interpretative degli sceneggiatori e il regista, questo principio viene smentito. E' il caso della trasposizione cinematografica con la quale l'abile sceneggiatore/regista Douglas McGrath ci restituisce "Emma". Statunitense di nascita ma con chiare origine britanniche, McGrath e' riuscito non soltanto a cogliere in pieno le atmosfere ed il clima dei romanzi della Austen, ma fattore ancora piu' importante, ha dimostrato di averne compreso quello che Scott ha definito come una trasposizione della Scuola fiamminga in letteratura: cura minuziosa del dettaglio apparentemente insignificante, labirintica rincorsa degli oggetti e delle parole anche piu' ordinari della vita.
Emma Woodhouse (una bravissima Gwyneth Paltrow) e' bella, intelligente e piuttosto soddisfatta di se', vive in un mondo confortevole con il padre vedovo nella campagna circostante la cittadina di Highbury. Una vita fuori dalle insidie del mondo reale, fatta per lo piu' di lunghe passeggiate a cavallo, picnic, conversazioni futili di fronte al caminetto o intorno a ricche tavole imbandite. E tanti pettegolezzi. Troppo acerba per rendersi conto dei propri sentimenti, Emma si dedica anima e corpo nel combinare matrimoni. Un'attivita' sicuramente frivola che denota una certa superficialita'. Eppure Emma si prodiga anima e corpo per gli altri, spesso sbagliando nelle sue valutazioni circa la riuscita o meno di un matrimonio, ma sempre con le migliori intenzioni. Smettera' solo il giorno in cui si rendera' conto di essere lei stessa innamorata. Potremmo definire questa storia come una commedia sentimentale; (McGrath ha collaborato con Woody Allen alla sceneggiatura di "Pallottole su Broadway") un intreccio un po' demode' all'interno di una cultura classista e piena di pregiudizi sociali che agli spettatori di oggi puo' risultare antipatico, ma che ha il merito di essere trattato con una leggerezza ed una sensibilita' fuori dal comune. La bravura degli attori, la fluidita' delle immagini e delle transizioni, il ritmo calibrato e conforme al periodo storico di cui si narra, contribuiscono a rendere questo film un'esperienza gratificante, un attimo di sollievo e di bellezza per lo spettatore. Vivamente consigliato.