CAST TECNICO ARTISTICO

Regia: Stephen Frears
Sceneggiatura: Christopher Hampton,
sulla scorta del romanzo di Valerie Martin
"La governante del dottor Jekyll" edito in Italia da Bompiani.
Fotografia: Philippe Rousselot
Musiche: George Fenton
Scenografie: Stuart Craig
Costumi: Consolata Boyle
Montaggio: Lesley Walker
Prodotto da: Ned Tanen, Nancy Graham Tanen, Norma Heyman
(Usa, 1996)
Durata: 118'
Distribuzione cinematografica: COLUMBIA TRISTAR
Distribuzione cinematografica: COLUMBIA

PERSONAGGI E INTERPRETI

Mary Reilly: Julia Roberts
Dottor Jekyll-Mister Hide: John Malkovich
Signor Poole: George Coole
Padre di Mary: Michael Gambon
Signora Kent: Kathy Staff
Signora Farraday: Glenn Close

Portato sullo schermo nel periodo del muto fin dal 1908 (e sarà la prima di una settantina di versioni), "Lo strano caso del dr.Jekyll e del signor Hyde" ha trovato nel cinema un instancabile coniatore di adattamenti e variazioni sul tema: dalle trasposizioni fedeli (celebre quella licenziata nel 1932 da Robert Mamoulian) alle interpretazioni bizzarre (il gustoso "Il testamento del mostro", diretto nel 1961 da Jean Renoir) fino alle parodie (tra le quali la più riuscita resta quella firmata nel 1963 da Jerry Lewis, "Le folli notti del dr. Jerryll" ), in una inesausta saga prolungatosi sino ai giorni nostri.
Con "Mary Reilly", il britannico Stephen Frears torna sull'argomento (prendendo tuttavia spunto da un romanzo originale di Valerie Martin) per proporne una singolare variante: la storia dello sdoppiamento Jekyll - Hyde, con tutte le sue tragiche conseguenze, è narrata attraverso gli occhi d'una governante, testimone partecipe ed angosciata delle cupe vicende perché attratta e dall'uno e dall'altro (solo alla fine scoprirà trattarsi della stessa persona).
Ambientato in interni chiusi e soffocanti, con rare sortite en plein air tutte percorse da un forte sentore d'agorafobia, il film gioca le sue carte migliori nel lasciar immaginare in luogo del mostrare (si veda la sequenza in cui gli orrori perpetrati da Hyde sono descritti dalla stanza d'un bordello intrisa di sangue), nel sottendere piuttosto che nel dire (la forte attrazione fisica tra Mary ed Hyde, portata al punto d'incandescenza senza farla deflagrare).
Julia Roberts, finalmente alle prese con un ruolo adeguato, incarna il suo personaggio di donna lancinata ed ansimante come meglio non si potrebbe; John Malkovich rende meglio conto della fascinosa repulsività di Hyde che non del perbenismo giustapposto del gentiluomo Henry Jekyll.